Det står nu klart, at en række små hændelser indgår i en organiseret -
- forbrydervirksomhed, som lige nu synes at være en god forretning.
Så god, at man ikke kan finde vidner til forbrydelserne.
Det gælder alt, lige fra tasketyverier til indbrud -
-og politiet drukner i opkald fra vrede medborgere-
-der er blevet ofre for den øgede kriminalitet i byen.
Det er ikke blevet bedre, snarere tværtimod.
Endnu mere alvorlig er udførelsen af forbrydelserne.
Alt, lige fra skateboards til stereoanlæg-
-forsvinder fra butikshylder og varelagre med uhyggelig fart.
Ofrene ser sjældent tyvene og bemærker tyverierne for sent.
Hidtil har politiet ikke kunnet finde et eneste vidne.
Man har kun optaget mindre rapporter om teenagere.
Men en´ ting er sikker:
Det er ikke blot en serie uafhængige tyverier.
Skynd dig!
Godt!
Forbrydelser udført af usynlige gerningsmænd. Hvem kan hjælpe os?
Vi kan kun håbe på politiet i kampen mod den tavse tyveribølge.
Men den mest foruroligende tavshed finder man dog på rådhuset.
April o'neill, Kanal 3.
-Du må tage den med ro, April. Og opgive et liv i luksus?
Du kommer til ulejlighed. -Tag hendes taske.
Jeg har hendes ur!
Hvad foregår der? Nu har jeg aldrig...
Er der sket noget?
Vent her, mens vi tager os af drengene.
Hvad søren...
Pokkers!
-Det var sejt gjort! -Nu får piben en anden lyd!
-Fedt!
- Godt gået! - Bossa nova!
- Bossa nova? - Cheva nova...
Fedt!
- Kom nu, jeg dør af sult! - Mega pizza-raid, gutter!
Pizza, nu kommer jeg!
Hvor var vi gode!
Pokkers!
Vi har kæmpet vores første kamp. De var mange, men de fik r...
Men vi kæmpede godt.
Blev i set?
Ingen må se jeg. Selv vore venner ville ikke forstå det.
Mørket er vores område. Forlad det kun sjældent.
Når i gør det, skal i slå hårdt og forsvinde...
...uden at efterlade spor.
Jeg tabte en sai! Jeg kan godt finde den!
Rafael! Glem den!
Hai!
Snart behersker i ninjakunsten til fulde.
I mangler kun én vigtig ting, men den må vente.
Jeg ved, det er hårdt for jer at blive under jorden.
Jeg vil have en stor, tyk én med ekstra ost, skinke, salami...
Som andre teenagere er I åbensindede og ivrige-
- men I må aldrig holde op med at udøve ninjakunsten.
Kunsten bag usynlighed...
...og ingen ansjoser!
Putter du ansjoser på, får du problemer med mig!
- Michelangelo! - Det var det hele. Tiden går altså!
I er stadig unge, men en dag-
- er jeg borte. Anvend jeres viden med omtanke.
Nu foreslår jeg, at vi mediterer over aftenes hændelser.
Ninjitsu!
Det her er også meditation!
- Hvor skal du hen, Raf? - I biffen.
Må jeg dét for dig?
Fede tider, mand!
- Hvordan skæ´r den? - Fint.
En herlig aften...
Pizzabudet har 30 sekunder igen...
Mikey...har du tænkt på, hvad splinter sagde?
Jeg mener, hvordan bliver det... uden ham?
Så er tiden gået! Vi trækker 3 dollars fra!
122... 122 og en ottendel!
122 og en ottendel... Hvor pokker kan det være?
Du står på det, makker!
Bare drop den.
Hit med den.
Her er 10 dollars, men den koster 13!
- Du kom 2 minutter for sent. - Jeg kunne ikke finde stedet.
En vis mand sagde: "At tilgive er guddommeligt-
- men betal aldrig fuld pris for pizzaer, der kommer for sent."
Jeg vil bé om en anden rute...
Den nye turbo ginsukniv!
Den skærer terninger, skiver, strimler og...
Børn!
Hvordan finder de på det?
- Hvad pokker var det? - Det ved jeg ikke.
Det var en forbrydelse, mider! Og her er straffen.
2 minutter for slag med køllen, 2 minutter for benspænd-
- og så min favorit ...2 minutter for for høj kølle.
Hvad siger du til 5 minutter på bænken for "urent spil"?
Hvem har udnævnt dig til dommer?
Du har gjort dit, så lad mig give dem en lærestreg.
Ikke på den måde.
Det er vist dig, der skal have en. Det her drejer sig om smerte.
- Lærernes navn er Casey Jones. - Jeg vil ikke slås med dig.
Surt show, makker.
Et josé Conseco-boldtræ... Har du virkelig betalt for det?
Det var på udsalg.
Er du punker?
Jeg hader punkere. Især skaldede med grøn makeup-
- der går med maske over deres grimme fjæs.
Ny slåer!
Forbier!
Home run!
Vinderen er Rafael! 1-0...
- Nå? - Ny kamp, cirkelfjæs!
- Cricket. - Cricket?!
Der er kun tedrikkere, der går op i cricket.
Jeg skal lære dig!
Seks points.
- Vi ses, møgdyr. Jeg smutter. - Møgdyr...?!
- Hvad pokker var det? - En stor skildpadde i trenchcoat...
Til La Guardia?
Kom tilbage! Jeg er ikke færdig med dig...! Nedtur!
Rafael...sæt dig her hos mig.
- Kan det vente til i morgen? - Du skal høre det nu!
Min mester Yoshis første regel var:
Besid den rette tankegang. Først da-
- kan man få styrke, viden og fred i sjælen.
Jeg har forsøgt at få dig til at styre din vrede, Rafael-
- men det er ikke lykkes helt. Vrede formørker sindet.
Vendes vreden inad, bliver den en uovervindelig fjende.
Du er enestående blandt dine brødre-
- for du har valgt at møde denne fjende alene.
Og når du gør dét, må du ikke glemme dem.
Og glem ikke mig.
Jeg er her stadig.... min søn.
Du skulle ha´ ringet. Jeg vil vide besked, hvis i bliver overfaldet.
Jeg blev ikke overfaldet! Du ville jo bare være kommet farende.
For fremtiden følger en vagt dig ud til din stenalderbil hver aften.
- Ja, sir. - Jeg mener det alvorligt.
- Hvordan går det i skolen, Danny? - Godt.
Så godt, at jeg skal køre ham, for at han kommer i skole.
Så du det? Nu ignorerer han mig og sætter propper i ørerne.
- Hvor mon han har dem fra? - Lad ham nu få fred, Charles.
Hvad mon der foregår? Jeg har aldrig set noget lignende.
Man tør ikke vove sig udenfor i dagtimerne længere.
Én ting er sikker: Sterns må komme med en forklaring.
Slap nu af. Han har allerede skaffet mig borgmesteren på halsen.
Vi er igang med en omgruppering, som vil mindske reaksionstiden -
- og øge samordningen mellem de forskellige vagtenheder.
Jeg er ikke helt med... Kan de forklare det lidt enklere?
Det betyder, at vi har situationen under kontrol.
Se, gutter! Det er hende!
Jeg er forelsket!
- ...som kaldes fodfolket? - Der er ingen sammenhæng.
Benægter de, at fodfolket eksisterer?
Jeg har ikke sagt, at jeg benægter noget som helst.
Find hende... og gør hende tavs!
- Hun er skøn. - Vildt underdrevet.
Hun er en listig makrel!
Kom herind, O´Neill!
Tag tid.
Hvad er du ude på ...udover, at få mig hængt ud?
Jeg tror, at de også kender til fodfolket. Men De gør ingenting!
Skal vi spilde tiden på noget, nogen hævder at have set i japan?
- Var der mere? - Vil de belære mig om mit job?
1 minut og 7....Ny rekord.
Alle tiders...
Vi har ventet på dem, miss O´Neill.
Er jeg bagud med mine afdrag på sony-anlæget?
Deres store mund kan give dem problemer. Jeg har en besked....
Luk den.
Nu må det være nok!
- Er du blevet vanvittig? - Nemlig... Rablende skør!
- Men hvorfor? - Hvorfor?!
Jeg ville pynte lidt op her... Et par puder, en TV-reporter...
- Hvad laver du, Rafael? - Hun blev overfaldet på en station.
- Det er hende fra nyhederne! - Må vi så beholde hende?
- Hent vand, en klud, en pude... - Over fedt!
Hej!
Åh nej.... Jeg er død!
Jeg drømmer....
Mændene i sorte pyjamaser overfaldt mig, og denne rotte...
Dig så jeg på parkeringspladsen. - Og jer...
- Jeg ved ikke, hvor i kommer fra. - Sid ned og fald lidt til ro.
- Nu skal jeg forklare det. - Den kan tale!
- Det er meget enkelt, miss O´Neill. - Den kender mit navn....Fint!
- For 15 år siden... - Jeg vil drømme om Harrison Ford...
Vi har boet her i 15 år.
Før den tid var jeg mesters yoshis kæledyr.
I mit bur efterabede jeg ham og lærte således ninjakunsten.
Da vi blev tvunget til at rejse til New York, blev jeg -
- hjemløs for første gang og måtte lede efter mad i kloakkerne.
En dag fandt jeg en smadret glaskrukke og fire skildpadder.
Det var os!
De små krapyl kravlede rundt -
i en mærkelig selvlysende suppe, der var løbet ud af en beholder.
Jeg puttede dem ned i en gammel kaffekande.
Næste morgen fik jeg et chok... De var blevet dobbelt så store!
Jeg voksede også, men især min viden voksede -
- og jeg var forbløffet over deres intelligens.
Men så skete der noget utroligt. En af dem begyndte at tale!
Pizza...
De sagde mere, og jeg lærte dem, hvad min mester havde lært mig.
Vildt fedt!
Jeg gav dem også navne. Leonardo, Michelangelo...
- Det er mig. - ....Donatello og Rafael.
- Så drømmer jeg ikke? -Nej, det gør du ikke.
- Ved I, hvor vi er? - 11. Gade og Bleecker?
Næ... Det er kun 9. Gade.
I måtte gerne komme med, men jeg har kun frossen pizza.
Vi er på vej!
- Du sagde det magiske ord! - Spiser i pizza?
- Sagde hun pizza? - Bor du i et antikvariat?
Oven på det. Hvad vil i have på pizzaerne?
Det sædvanlige... Fluer, biller... Det var bare en vits.
Jeg skal måske kæmpe mod apollon... Adrian!
- Jeg har en til... Den her er sej. - Nej, ikke cagney.
Din lede rotte! Du dræbte min bror. Lede rotte...
Det må være splinters favorit.
Det var bare en vits.
Apropros Splinter... Vi skal hjem. Ellers bliver han urolig.
- Øh... Ses vi igen? - Ingen tvivl om det!
Det afhænger af, hvor hurtigt du køber flere pizzaer. Vi ses!
- Ingen tvivl. Hun var vild med os. - Ønsketænkning!
Vent!
Splinter...
- Hvad sker der? - Splinter...
Er det Charles Penninton?
Har du en søn, der hedder Danny?
- Hvem er det? - Charles
Det er min chef. Kan I...
...gemme jer?
- Charles - Hør lige, April...
Du har knoklet hårdt med den sag. Slap nu lidt af...
...og lad en anden overtage den.
- Det er min sag...Aldrig! - Du er jo helt udkørt!
- Jeg har bare ikke sovet i nat. - Lad en anden få rådhus-sagen.
- Pjat. Hvad går der af dig? - Ikke noget.
- Du havde måske brug for hjælp. - Ellers tak. Giv mig et håndklæde.
Hvor ligger de? Hvad er der i vejen?
Du skal bare ikke se mit beskidte badekar. Ud med dig...
- Jeg har travlt. - Du vil altså ikke have hjælp?
Bed din far om at tage den med ro, Danny.
Tag den med ro i dag...
Den var tæt på! Sæt ham på koffeinfri kaffe.
Jeg fatter det ikke. Jeg forsørger os begge... Hvorfor stjæler du?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?!
- Hvad skulle du med den bilradio? - Jeg er også ked af det...
Bare vent til efter skoletid...
Kom tilbage, Danny!
Se... Vi har alt her.
I kan gøre hvad i vil. Er I med? Lige hvad I vil.
- Har I cigaretter - Almindelige eller mentol?
Se så her... Fuldt hus.
Gå hen og spil.
Du...
Fint.
Tag aldrig blikket fra din fjende.
Mester Shredder...
Penge er intet mod den ære, du har gjort dig fortjent til i aften.
Vi er stolte over dig.
Kun ved at kæmpe hårdt og være loyale -
- gør i jer fortjent til at bære dragedogien.
I er her, fordi verden udenfor ikke vil have jer.
Dette er jeres familie. Jeg er jeres far.
I skal blive fuldgyldige medlemmer af fodfolket.
Vi har fået en fjende. Nogle misfostre er kommet i vejen for os.
I er mine øjne og ører. Find dem.
Sammen skal vi straffe disse.... væsener!
Disse... Skildpadder!
Mester...
Det er efterhånden blevet til mere end de sædvanlige tyverier...
- Hun er dygtig! - Hun er skøn!
- Fodfolket...? - Ikke specialister i fodvorter...
Jeg har talt med flere japanske indvandrere -
- som mener, at voldsbølgen minder om nogle ninja-tyve...
- ...der engang hærgede i Japan. - Undersøger politiet sagen?
Jeg tvivler på, at politichefen tager sammenhængen alvorligt.
- Herregud... - Politichefen, mr. Pennington.
Havde vi ikke en aftale?
- Hvordan slap de væk?` - Det var helt utroligt...
Nogle af byens indbyggere hjalp mig.
Det er ikke alle, der bare ser den anden vej.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke en af dem.
Hvis han ser os... Tak, Rafael.
- Hej... Han bli´r rød i hovedet! - Nej, jeg gør ej!
Han er rød som en tomat.
Næ...
- Hvad gør vi nu? - Hvad mener du?
- Splinter er jo derude et sted! - Det ved jeg godt.
Skal vi slås? ud i køkkenet?
- Hvad skal vi gøre? - Hvad kan vi gøre?
April er vores eneste forbindelse til de fyre. Vi kan kun vente.
Den store leders plan... Skal vi bare sidde på vores flade?
- Jeg siger ikke, jeg er leder. - Du opføre dig ellers sådan.
Og du opføre dig som en idiot. Din indstilling hjælper ikke.
- Jeg kan ta´ min indstilling og gå! - Ja, gør det!
Vi klare os uden dig!
Baconchips?
Øv!
Kom så! Han slipper jo forbi! - Sikke et kødhoved!
Kom så i hug... Gi´ kaninen et ninjaspark!
- April! Du var alletiders. - Tak, Mikey.
Hun kaldte mig Mikey...
- Har du hørt noget? - Nej.
Interviewet bliver genudsendt, og så kommer der måske en reaktion.
Jeg bad dem give mig besked, hvis nogen ringer til stationen.
Tak, April. Vi er meget glad for... det hele.
Selv tak. Hvor er Rafael?
Jeg ville vise jer butikken. Skal vi hente ham?
- Nej... - Han skulle afreagere lidt.
I har vidst kun læst de korte ninjakurser.
Kom nu i gang... Hvordan vil i klare mig?
Godt svar...
Jeg åbner den kun for min fars skyld. Han elskede gammelt ragelse.
Er det ikke fjollet at tabe penge, fordi man savner sin far...?
Klar?
- Man kan finde alt her! - Næsten.
- Har Raf ikke været væk længe? - Nej, det her laver han tit.
- Er du sikker? - Han kommer nok om lidt.
- Er han...? - Nej, han lever.
Og jeg mente, at forsikringssælgere var for påtrængende.
Jamen dog... En kollega!
Øv dig noget mere.
De ved sikker, hvor splinter er, så lad nogle af dem slippe.
Det giver nok sig selv....
Narret!
Se, Donnie... Lykkehjulet!
Bisentos!
- De kan nok ikke li´ TV-lege. - De synes måske ikke om carina.
Californisk kolbøtte!
De er heldigvis ikke skovhuggere!
Hvis de var, var kun træerne i sikkerhed!
Jeg tror ikke, jeres makkere er så glade for besøg nu.
Åh nej....
Vi kunne godt bruge Raf lige nu!
Hvad så nu?
Kan i fortælle mig, hvad i har gjort ved min grønne makker?
- Hvem er den søde pige? - Og hvem pokker er dét?
Wayne Gretzky... På steroider?
Angrib!
Kom, vi må væk herfra!
Hjælp mig, der skal være en gulvlem her!
Tre gule til!
Vi stikker af!
Smut bare. Jeg tager mig af dem.
- Kommer du? - Jeg dækker jer.
Det er April. Indtal din besked efter tonen.
Det er Charles. Det gør mig ondt ...men du er fyret.
Jeg er ked af det... Det må være et hårdt slag.
Det kan man godt sige.
Hej med jer! Jeg smutter!
Skynd jer væk!
Hvad er de for nogle....misfostre?
Hvordan har de lært at kæmpe sådan?
Svar!
Så bliv hængende, til du dør!
Mester Tatsu, stop....
Shinsho....
Der er ikke sket noget....
Hvordan kan man være så ung og alligevel bære så mange byrder?
- Nå, du kan altså tale? - Ja, og jeg kan også lytte...
Det siges, at vejen ud af et indre kaos begynder med et venligt øre.
- Jeg vil gerne lytte. - Ellers tak.
Hvad hedder du?
- Danny. - Har du ingen forældre at gå til?
- Min far er ligeglad med mig. - Det tvivler jeg på.
- Hvorfor? - Alle fædre holder af deres sønner.
- Hvordan har Rafael det? - Ikke godt.
Brugte de ikke det sted her i "vredens druer"?
Som jeg sagde, har jeg ikke været her i årevis
Kan du reparere den?
Er dét svar nok? Der er er stort hul i blokken.
Alle tiders...
- Så skal jeg gå langt. - Hvorfor?
Nærmeste nabo bor flere kilometer væk. Jeg skal ringe til min chef.
- Charles? - Hvor ved du det fra?
Han indtalte en besked på din telefonsvarer...
Du slipper for den gåtur.
Du er blevet fyret.
Så jeg slipper for....?
Har du gået på kursus i at være ufølsom?
- Jeg prøvede at pakke det ind. - Det lykkedes bestemt ikke!
Hør lige her, din gimpe. Det er min skyld, du er live!
Skal jeg måske takke dig?
Nej, jeg skal vel takke dig...
- Tak. - Tak, i lige måde!
Halløj... Den film har man set før.
Det er mærkeligt, at være her igen. Det er som at komme hjem.
Min fantastiske venner har lidt deres første nederlag.
Endnu være er det, at de ikke forhøre sig om deres læremester.
Dét tager nok hårdest på dem.
De viser sin bekymring på hver sin måde.
Donatello har fundet sig en ven.
Nixen! Professoren og Mary Ann fik hinanden.
Nej, abekæft! Hun tog Gilligan. De er nok gift og har seks unger.
- Gilligan var et kødhoved, bøffel. - Det kan du selv være, culotte.
- Drønnert. - Elefantprut.
Lad os afprøve transplantationen ...din fodsvamp.
- Hvilket bogstav nåede vi til? - "G"
- Okay, gakke. - Jeg er parat, hængemule.
Det lykkedes...
Leonardo våger hele tiden over Rafael.
Han skal nok komme sig...
Og så er der Casey Jones ...et forvokset barn.
Han ville næsten være sød, hvis han ikke var så stædig.
- Donatello! - Han og de andre er ude at træne...
...Eller hvad det nu er. Har du brug for hjælp?
- Jeg ved ikke... - Jeg ordner alt!
- Så kom. - Bare vis mig vej, min tøs!
- Min tøs...? - Engel....Skat...?
Prinsesse? Kan du ikke lede mig på vej?
- Jeg ordner det selv. - Som du vil. Men spørg ikke igen.
Det ville jeg ikke gøre, om du så var den sidste skabning på jorden.
Det går fremad....
Raf! Du er jo vågen...! Hvordan har du det?
Får man ikke noget i skrutten her?
Han er vågnet op! Kom med noget mad! Mad!
Du er snart frisk igen, Raf.
Ja, ja.... Tag dig nu sammen!
Du...
Det der, jeg sagde til dig...
- ...om at vi ikke behøvede dig... - Glem det, Leo.
- Hvor har vi savnet dig. - Et rigtig Kodak-øjeblik!
Skildpadderne er nu fire igen, men alligevel ikke hele.
Tvivlen er der endnu. De tør ikke tænke på deres største frygt...
Splinter!
Alt tegner lysende i dit imperium.
- Noget nyt fra rotten? - Nej, han nægter at sige noget.
- Og drengen der så padderne? - Han er stadig forsvundet.
Hvorfor tænker du så meget på skildpadderne, mester?
Ingen har set dem i flere dage...
Der var noget ved deres måde at kæmpe på...
Noget velkendt.
Noget....fra fortiden.
- Salve? - Hejsa.
Godt show, Mikey!
- Leonardo... - Splinter!
En russisk roman om mere end 500 personer, på Napoleons tid...
- "Krig og fred." - Han lever!
- Splinter lever! - Vi tror alle, at han lever.
Jeg tror det ikke. Jeg ved det.
Leo, hvis du slæbte os herud til ingen verdens nytte...
- Rolig, jeg har garderet mig. - Fjern dem!
Luk nu øjnene og koncentrer jer ordentligt.
Jeg er stolt af jer.
I aften har i lært den største ninja-sandhed.
At den afgørende styrke ikke sidder i kroppen, men i sindet.
Sammen kan i overkomme alt.
Hjælp hinanden -
- og husk altid på den sande kraft der binder jer sammen.
Den samme kraft som førte mig hertil i aften-
-og som jeg med glæde giver tilbage med mine sidste ord.
Jeg elsker jer, mine drenge.
- Har du været professionel? - Ja, før jeg blev skadet.
- Det er jeg ked af... - Det er jeg også.
Jeg har sagt, at jeg ikke synes om det der.
- Hvad er der? - Det er på tide at komme hjem.
Åh nej.....!
Hjem, kære hjem!
- Som at være illegal indvandrer... - ikke værst! Meget hyggeligt...
Kommer du, eller hva´?
Herligt.... Først det gudsforladte sted.... Og nu det her!
Hvorfor møder jeg aldrig nogen med lækre lejligheder?
Det må være svært at få hjemmehjælp i en kloak.
- Det drejer sig kun om en nat. - Hvorfor begynder vi ikke fluks?
Vi har kørt langt. Før fodfolket får besked om vores hjemkomst...
- ...skal vi sove lidt. - Du har ret...
Hvad var det?
- Danny? - I må ikke skyde!
- Hvad laver du her, Danny? - Hvor kommer han fra?
- Jeg er løbet væk hjemmefra. - Nu får din far da et føl.
- Virker telefonen? - Må jeg ikke sove her i nat?
- Hør nu her, Danny... - Øjeblik...Siger I "sove her"?
Manden er klaustrofobisk.
Skal du have bank? Jeg har aldrig kigget efter fyre.
Han tror, du er bange i lukkede rum.
Skulle jeg...? Tror du virkelig dét?
Den slags behøver jeg ikke stå model til.
Jeg sover i bilen.
- De er sørme gode. - Tak.
- Må jeg få en af dem? - Selvfølgelig.
Jeg kunne godt dyrke nogle fyldte tallerkener lige nu.
Jeg spiste en pizza forleden. Der er måske lidt tilbage?
- Nå...? - Et spørgsmål...
Kan du godt li´ pizza med penicellin på?
Bange i lukkede rum...
Har du ingen steder at gå hen?
Alle fædre holder af deres sønner.
- Dig har jeg ikke set længe. - Jeg har været på mit gemmested.
Gemmer du dig nu også for din surrogatfamilie?
- Jeg ved ikke rigtig... - Jeg har også haft en familie.
For mange år siden var jeg min mester Yoshis kæledyr i Japan.
Jeg efterabede hans bevægelser-
-og lærte således den mystiske ninjitsu-kunst.
Yoshi var nemlig en af Japans dygtigste skyggekrigere.
Han havde kun én rival....
Oroku Saki.
De konkurrerede om alt.
Men deres største strid var om en kvinde... Tang Shen.
Shen elskede min mester.
Hun ville ikke se ham kæmpe, men fik ham til at flygte til Amerika.
Men saki ville hævne sig. Jeg husker tydeligt-
-da min mester kom hjem og fandt sin Shen på gulvet.
Så opdagede han hendes morder. Under deres kamp gik mit bur op.
Jeg sprang på Saki og rev og bed ham-
-men han sendte mig i gulvet og huggede lidt af mit ene øre.
Så forsvandt han, og jeg var alene.
Hvad blev der af Oroku Saki?
Det ved ingen, men du bære hans symbol i panden.
- Hvad laver du derinde, knægt? - Ikke noget.
- Hvor har du været? - Ingen steder.
Du lyver for mig ...og du skjuler også noget.
De er kommet tilbage!
Denne gang må det ikke slå fejl. Jeg tager selv afsted.
Og rotten... Dræb den!
- Hvad vil du? - Kan du ikke genkende mig?
Du må komme med mig... De vil slå Splinter ihjel!
Barnemad....
Bare der kommer fler´.
Fint!
Hvor er nøglerne?
Hvem er du?
Casey Jones.
En ven.
Så går vi.
Lidt til højre.... Lidt til venstre.... En gang til!
Og lidt mere.....Sådan!
- Du kan bare det der! - Tak.
Mundspray kan hjælpe på det der.
Den slags koster, klokkeblomst!
Du hører vidst ikke efter...
Vi har vidst Fået sprogvanskeligheder...
Pas på!
Fremover har jeg ikke spor imod golf....
Af banen!
Opvisning!
Stå dog ikke bare der.... Gå på ham!
- Vil du være den første? - Vi er loyale mod Shredder.
Han udnytter jer. Han forgifter jeres hjerner for at nå sine mål.
Han er ligeglad med jer og dem, I gør fortræd.
- Vi er en familie. - Sagde de "familie"?
Kalder du det her ....og det der.... en familie?
Casey...
Hvor skal i hen, drenge?
Donnie, ham her er vist blevet helt skjoldmør!
For langt ude....
- Vi hamrer dem til skjoldbrusk. - For gammel....
- Han blev til Skjolddrager! - Fedt nok! Kom an!
Kodylt lækkert!
Hvor skal i hen?
Vent på mig!
Jeg elsker at være skildpadde!
Er der ikke flere?
Ved nogen, hvem eller hvad det der er?
Ikke jeg. Men behøver vist aldrig lede efter en dåseåbner.
I kæmper godt, på den gamle måde. Men nu har jeg fået nok af jer.
Nu skal i kæmpe mod ....Shredder.
Er det et apparat, man skærer salat ud med?
Jeg ordner ham.
- Fyren er god. - Ja. Nu skal jeg prøve.
Skal vi hugge om det?
Godt...
Det var så den familie...
Præcis hvornår ...begyndte det at gå galt?
- Han skal vide, at vi er gode. - Nogen ideer?
Jeg tænker kun på én ting... Han ved, hvor Splinter er.
Jeres fyre kunne vist godt.... Hvor blev han af?
Nå da....Rester.
Hvor er jeg god!
Hvor er Splinter?
Nå, rotten? Den har altså et navn...
Den havde et navn.
Du lyver!
Gør jeg?
Han skal dø.
Jeres våben.
Nu!
Tåber! I kunne have overmandet mig ved at miste den ene af jer.
- Nu skal jeres skæbne blive hans! - Nej!!!
Splinter!
Ja, Oroku Saki... Jeg ved, hvem du er.
Vi mødtes engang for længe siden-
i min mester Hamato Yoshis hjem.
Det er ham....!
Du... Nu vil jeg afslutte det, jeg begyndte på med dit øre!
Døden venter os alle, Oroku Saki-
-men noget meget værre venter dig. For når du dør, bliver det...
....uden værdighed.
Børn....
Så går vi i gang.
Værsgo, April... Jeg skylder dig det. Tro mig.
- Far! - Danny?
Danny! Hvor har du været? Hele byen leder efter dig.
- Har du det godt, Danny? - Ja, jeg har det fint, far.
Fra nu af er det kun Dan.
Dan....!
Hvad har du lavet, knægt? - Skaf bårer og læger!
Tilbagehold de unge. Jeg vil tale med dem.
Jeg havde mine grunde. Du må dække det her.
Jeg ved ikke....Ved du, at Williams på Kanal 5 har sit eget kontor?
- Det får du også. - Det er et hjørnekontor...
Hun er en af Ney Yorks bedst lønnede reportere...
Nu er du.
Du er barsk at forhandle med.
Nu vil jeg have nogle svar. Hvad hulen foregår her?
Sig noget...
Tag et kig på pakhuset Lairdman Island, så får De svar.
Kom...
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Casey... Hej.
Hej...?
Jeg ligner en, der lige har kaldt Mike Tyson en slapsvans...
- ...og så siger du bare "hej". - Skal du med ambulance?
Ti stille og kys mig... Jeg skal lave en reportage.
Jeg kan godt li´ din friske stil.
- 9,95! - Bravo, April!
- Bravo, Casey! - Sådan skal det være!
- Vi var hyper gode! - Grove!
Seje!
- Snedige! - Kodylt stærke!
- Helt cool... - Grusomme!
- Som bare pokker! - Mega...
Jeg har altid syntes om....
... "kavabonga."
Kavabonga!
Jeg sagde noget morsomt...!
Resynced by TheBabeLover